dimanche 25 août 2013

SEMAINE 09 / France Paquay

THE BURSTING TREES Dylan Whitman Waller
ECOUTEZ / LISTEN

Paris, 3 juin

Mardi 3 juin 7h30 nous embarquons pour Cergy - Pontoise. Cela va nous faire 4 heures de route. Un drôle de pressentiment, ... un léger malaise ; mais quand faut y aller... Nous embarquons ; 5 femmes à l’aventure vers Paris. Et je me retrouve à l’arrière collée à celle que j’aime le moins ! Celle que tout le monde adore pourtant, celle qui fait de son mieux pour que tout le monde soit toujours content, et patati et patata, une madone quoi... J’attrape de l’urticaire, ça me gratte de partout. Au lieu de ça je m’imagine la pincer avec la ceinture de sécurité. Mieux, l’étrangler ? L’étouffer, lui faire avaler ces airs de mère supérieure,... mais qu’elle se taise cette sainte bienveillante incapable de respecter le silence qu’il se doit - quand on a eu des considérations aussi destructrices à mon égard, sans le dire, en laissant planer... une pisseuse comme je déteste. Et les autres de la plaindre, je n’en peux plus, je manque d’air. STOP. Qui veut un café ?

 
Tuesday June the 3rd 7:30am we climb on board towards Cergy Pontoise. We are in for a 4 hour drive. A funny feeling in my guts...a bit faint ; but when you gotta go... So here we are : 5 women randomly on their way to Paris. I end up behind glued to the one I like the least! The one every one loves though, the one who does her best for people to be happy, and all that stuff, a saint in other words...I get a rash, and I'm itching all over. So to compensate I fantasise squeezing her into the seat belt...or even better strangling her...choking her, making her swallow her airs and graces of mother superior ...I wish she would shut up this well meaning bitch incapable of respecting the due silence - someone who had such negative thoughts towards me...without saying, just leaving it at that...what a drip, just the kind I hate...and the others take pity on her, enough, can't take anymore, I can't breathe. STOP. Who wants a coffee?

dimanche 18 août 2013

SEMAINE 08 / Christophe Havot


TRIBUTE 5-03 kévin paul cahay (tomorrow massacre) & Didié Nietzsche
ECOUTEZ / LISTEN



Qu’est-ce qu’il me veut l’autre derrière ? Pourquoi se colle-t-il autant ? Il m’éblouit presque avec ses lumières. Dans un premier temps je ralentis pour le laisser me doubler : il n’y a personne en face mais il reste derrière moi. Alors j’accélère soudain même si je répugne à conduire vite, de nuit qui plus est. Il accélère aussi et parvient à se maintenir au contact. Je commence à avoir la trouille. Jusqu’où compte-t-il me poursuivre de la sorte ? Et pour quelle raison ? Par moments il passe en phares, sans motif apparent, avant de remettre ses feux de croisement lorsqu’un véhicule nous croise. Ai-je affaire à un malade ? A un dangereux psychopathe ? Je n’ai pas envie d’en savoir davantage et je ne connais pas les codes qui dictent sa conduite et son jeu avec les lumières. Par chance je connais parfaitement la route. Alors que je pourrais contourner V., je décide de me diriger vers le centre ville. Il suit toujours. Soudain j’accélère brutalement, Je prends la première rue à droite et y effectue un demi-tour violent, d’une seule manœuvre. Il a à peine eu le temps de s’engager derrière moi que je le croise en accélérant à fond, je ne vois même pas son visage. Je regagne la nationale que j’abandonnerai sous peu. Game over.

What on earth does he want, that fool behind me? Why does he need to stick to me this way? His lights almost blinding me. At first I slow down so he can overtake : no car coming opposite but he keeps behind me. So I accelerate suddenly, though I dislike driving fast, especially at night. He speeds up as well and manages to remain close. I'm beginning to feel scared. How long is he going to be after me this way? And also for what reason? Now and then he switches his headlights on, for no apparent reason, then back to dipped when a car comes the other way. Am I dealing with an insane? A psychopath ? I don't want to know, and any I have no idea what rules guide his behaviour and his little game with the head lights. Luckily I know this route like the back of my hand. So despite being able to bypass V... I choose to go towards the centre of town. He is still right behind me. Then suddenly I step on it. I turn into the first street to my right and  proceed with a u turn in one swift go. He barely manages to pull into the street that I pass him at full speed, I can't even make out his face. I get back to the main road intending to leave it soon enough. Game over.

dimanche 11 août 2013

SEMAINE 07 / France Paquay

TRIBUTE 5-5Didié Nietzsche
ECOUTEZ / LISTEN

bierset

Samedi 26 avril 21h30 –
Fexhe - Voroux Goreux - Bierset et son aéroport.
Trois avions prêts au décollage. Ils me défient.
Alors je fonce, je décolle, je m’envole et j’envoie le son plus haut. 
Youhou... 
Fureur de vivre ! 
3 minutes... et je suis déjà à destination.
 

Saturday April 26th 9:30pm
Fexhe - Voroux Goreux - Bierset and the airport.
Three planes are ready for take off, They challenge me.
So I just go for it, I leave the ground, I fly and I get louder and louder...
Yeah...!
Living dangerously!
3 minutes later... and I'm already there.

dimanche 4 août 2013

SEMAINE 06 / Christophe Havot

MAGICK BUCKET Jhonnie Kratong
ECOUTEZ / LISTEN


Tout a changé. Je ne reconnais plus rien. Ils ont démoli le grand entrepôt qui abritait un tas de machines industrielles inconnues dont la seule vue excitait notre imaginaire d’enfants mais qui menaçait de s’écrouler un jour ou l’autre sur quelque curieux malchanceux. Ils ont construit plein de petites maisons à propos desquelles on se demande qui peut bien avoir envie de les habiter, sauf à quitter un lieu plus sinistre encore, plus bruyant, plus loin de tout hormis des nuisances en tout genre.
Derrière moi un conducteur s’énerve et use son avertisseur sonore en pure perte.


Everything is different now. I don’t recognise a thing. Torn down the large warehouse sheltering a whole load of weird machines which used to trigger off our imagination as children but as well threatened to cave in one time or another on top of the unlucky more inquisitive one amongst us. Newly built nasty small houses, and we wonder who on earth would wish to live there, except to leave behind a place more horrible still, noisier and more isolated from everything but filth of all kind.
Wasting his time behind me, exasperated a driver is using his horn.