dimanche 30 juin 2013

SEMAINE 01 / France Paquay

SYNTH ENGINE kévin paul cahay
ECOUTEZ / LISTEN

Flémalle


25 mars 17h15
Le train démarre de Namur fait arrêt à… Flémalle haute – Leman – Flémalle Grande – Jemeppe – Pont de Seraing – Sclessin… Liège
Mais personne pour le dire.
Et bientôt plus personne dans ces usines.
Depuis mon siège, cela fait des années que je les regarde avec ravissement avant de les savoir complètement abandonnées.
Mise en (dé)route ?

March 25th 5:15 PM
The train leaves from Namur and stops at… Flémalle haute – Leman - Flémalle Grande – Jemeppe - Pont de Seraing – Sclessin… Liège
No announcements are made.
And soon no one will remain in the factories.
For years, I have sat in this seat enjoying the sight of them
before knowing they are completely deserted.
(Out of...) On the way?

dimanche 23 juin 2013

CARTE BLANCHE à ARNOLD RAPIDO     /3

LE SENS DE LA VIE  /  Arnold Rapido
ECOUTEZ / LISTEN



© Arnold Rapido
Je pourrais comme d'autres
demander au ciel
quel est l'ordre des choses
je pourrais comme d'autres
distiller le fiel
des épines de roses
je pourrais comme d'autres
chercher à te voir
et trouver porte close

mais je ne fais rien de tout ça
je reste chez moi.

Je pourrais comme d'autres
aimer les alcools à très fortes doses
je pourrais comme d'autres
jouer tous les rôles
dans une maison close
je pourrais comme d'autres
m'raconter l'histoire
du magicien d'Oz

mais je ne fais rien de tout ça
je reste chez moi.

Je pourrais comme d'autres
croire à ces kilomètres de vie en rose
je pourrais comme d'autres
vouloir que la base un beau jour explose
je pourrais comme d'autres
vouloir que mon âme, en paix se repose

mais je ne fais rien de tout ça
je reste chez moi
à me demander pourquoi pourquoi....
  
Malika Labrume


Si, comme Arnold Rapido ou Jeehak précédemment, vous souhaitez proposer une série en vue d'une carte blanche n'hésitez pas à nous contacter ici.
If, as Arnold Rapido or Jeehak earlier, you want to offer a series for a "carte blanche" do not hesitate to contact us here.

dimanche 16 juin 2013

CARTE BLANCHE à ARNOLD RAPIDO     /2

QUAND ON S'RA DES GRANDS  /  Arnold Rapido
ECOUTEZ / LISTEN



©Arnold Rapido

Enfants insouciants
Des rêves pleins la tête
Pour quand on sera grand
Riches de tous nos peut être
Peut être

Abandonner la fête
Se perdre, s’oublier
Affronter les tempêtes
Émus, les poings serrés...serrés

Quand on s’ra des grands
Enfin nous ferons l’inventaire
Ereintés mais vivants

Nous oublierons avant
Nos temples en poussière
Et nos guerres de cent ans

Touchés droit en plein cœur
Désirs nus indociles
Retrouver les couleurs
Funambules sur le fil...le fil

Du oui passer au non
Refuser de se mentir
Raviver le frisson
Jusqu’à enfin partir...partir

Quand on s’ra des grands
Enfin nous ferons l’inventaire
Ereintés mais vivants

Nous oublierons hier
Nos temples en poussière
Et nos guerres inutiles

 Nina Staccato

Si, comme Arnold Rapido ou Jeehak précédemment, vous souhaitez proposer une série en vue d'une carte blanche n'hésitez pas à nous contacter ici.
If, as Arnold Rapido or Jeehak earlier, you want to offer a series for a "carte blanche" do not hesitate to contact us here.

dimanche 9 juin 2013

CARTE BLANCHE à ARNOLD RAPIDO     / N°1

LOUP  /  Arnold Rapido
ECOUTEZ / LISTEN




©Nina Staccato

Nous sommes arrivés sur le tournage avec un texte connu par cœur, écrit dans les mémoires d’ordinateur. Quand la cadence a augmenté, à chaque instant basculait l’un de nous, dans le néant et dans la boue. C’est une histoire de conjoncture, de décalage, d’erreur qui dure et nous ne sommes pas au bout de nos peines, juste le début, la première case d’un jeu de l’oie trash, sans foi ni loi.
Quand dans leur quête de maisonnettes les gens se mêlent et se démêlent, état des choses bling bling land et chaos land, chaos trans-continental en transmission patrimoniale.
Qu’est ce qu’on fait là ?
Dans l’instant qui suit, tout le monde réuni élabore une stratégie, à ces fins prévisibles il nous faudrait en parade un pass merveilleux.
Pour l’instant plus d’hier, les consignes sont claires mais ne servent à rien. Elles sont justes élémentaires si l’un de nous s’égare et se perd il faut poursuivre son chemin. Cette vérité sur la table, un peu comme un bilan comptable, il reste la plus belle partie des choses, de ceux qui tracent, de ceux qui osent
A l’instant précis où s’engage le décompte et pour la période qui vient il ne faut plus atteindre le but mais éviter la chute...


Si, comme Arnold Rapido ou Jeehak précédemment, vous souhaitez proposer une série en vue d'une carte blanche n'hésitez pas à nous contacter ici.
If, as Arnold Rapido or Jeehak earlier, you want to offer a series for a "carte blanche" do not hesitate to contact us here.

dimanche 2 juin 2013

REMERCIEMENTS     
Christophe Havot tient à remercier très chaleureusement Anne-Marie Pugens pour la qualité de ses photographies et Annemarie Borg pour ses traductions qui savent conserver l’esprit de ses textes.
Il remercie aussi les cinq musiciens  impliqués dans ce projet pour leur générosité et leur talent, par ordre d’apparition : Julien Boulier, Benjamin Lew, Frédéric Perroux, Halspirit et Annemarie Borg.
Il remercie enfin tous les visiteurs, habitués ou simples curieux de passage qui confirment que ces travaux peuvent recueillir une certaine audience. 

POUR MEMOIRE -1 
Un témoignage sera édité dans le courant de l’année, en tirage limité. Il reprendra les photographies, les textes et un CD avec tous les morceaux de musique.
Restez connectés pour en savoir davantage.
Et n'hésitez pas à nous contacter : cliquez ici

PROJET
L'aventure du blog continue et les publications hebdomadaires du dimanche soir sont maintenues, sans interruption.
A venir : une carte blanche à Arnold Rapido dont le nouvel album vient tout juste de sortir puis le Projet n°5 qui impliquera de nouveaux intervenants.

THANKS
Christophe Havot thanks very warmly Anne-Marie Pugens for her wonderful pictures and Annemarie Borg  for her very good translations.
He thanks the five musicians for their generosity and their talent, in order of appearance : Julien Boulier, Benjamin Lew, Frédéric Perroux, Halspirit et Annemarie Borg.
He also thanks all the visitors, regular or just curious, who confirm that this work can collect a certain audience.

MEMORY -1
A testimony will be edited during the year. It will propose the pictures, the texts and a CD with all the  tracks.
Stay tuned.
Feel free to contact us for more information: click here

PROJECT
The adventure of the blog goes on and the weekly publications are held Sunday evening, without interruption.
Coming soon: a white card to Arnold Rapido for the issue of his brand new album and  then Project 5 which will involve new participants.

POUR MEMOIRE -2
PROJET N°4 : FANTOMES AFRICAINS
Christophe Havot : Auteur / Anne-Marie Pugens : Photographe
Annemarie Borg : Chanteuse, musicienne, poète qui assure la traduction en anglais des textes
Divers musiciens : Julien Boulier , Benjamin Lew , Frédéric Perroux, Halspirit et Annemarie Borg.

Chaque semaine une photographie, un poème et sa traduction, et un morceau de musique original et inédit.
Durée du projet : 15 semaines.
PROJECT 4 : FANTOMES AFRICAINS
Christophe Havot
: Author / Anne-Marie Pugens : Photographer
Annemarie Borg: Singer, musician, poet (proposes the translations)
Different musicians
: Julien Boulier, Benjamin Lew, Frédéric Perroux, Halspirit and Annemarie Borg.

Each week a picture, a poem and its translation, and an original and unpublished track.
Project duration : 15 weeks.